Change https://golang.org/cl/381968 mentions this issue: doc/go1.18: explain changes to compiler error messages

@griesemer I'd like to work on this issue. Kindly assign it to me and share more resources (if any) to get me started.

Thanks, @OladapoAjala for your interest here. This is an area which we (the Go team) should address and own because it requires potential changes in the compiler's existing tests, types2, go/types, and changes to the error handling machinery (which are currently in progress), as well as determining a model for error message formats, requiring lots of communication between stakeholders.

If you want to contribute elsewhere, please look for issues labeled with "help wanted". Generally, due to ongoing development in the type checkers, those are not good areas for larger changes at the moment (smaller bug fixes are always welcome, though).

Thanks.

@griesemer thank you for the detailed response. I'd look around for issues I can contribute to, regards.

In the meantime, the differences between compiler and type checker error messages have been removed.
We also continue to add missing information where Go 1.17 produced better error messages (case-by-case basis).
Finally, regarding the error format (":" vs "()" for clarifications): some of it is historic. We don't have a "grand unifying theory" for error message formatting but we're making it more regular in small steps.
Closing this as mostly done.